此人“创造”2个汉字，被中国女性骂10年，如今这2字每个女性都用_代词_推广_农发明

刘半农曾经因为“创造”了2个汉字，被许多守旧派、以及女性骂了10年，但现在这两个汉字已经被广泛使用，每个人都离不开它。为啥创造两字要打引号？因为这两个词一直被误认为是刘半农发明的，但事实上，刘半农只是把它们从生僻的词改成了普通的词。

换句话说，这两个词自古以来就存在了。问题是，什么样的汉字会引发一场骂战？这两个词，一个是“她”，另一个是“它”。

随着白话文运动的深入和翻译外国文学作品的需要，古代文言文中的第三人称“之”和通俗文学中的第三人称“他”走遍天下的设定已经不适用了。英语里面的he（他）、she（她）、it（它）一度被标注为“他男”、“他女”和“他物”，看起来很滑稽。

刘半农是现代汉语中第一个有意识地使用“她”并想要推广的人。“她”这个词在当时属于生僻字，一般小字典都不收录。1918年，刘半农在北大任教，他首次提出要用“她”指代第三人称女性。

这个提议立即引起了轰动。关于“她”字的使用，刘半农已经构思一段时间了。1920年，刘半农去了欧洲深造，进入英国的语音实验室工作。他越来越觉得“她”的标准用法很重要，于是他第一次把自己的想法变成文字，写了一篇文章《她字问题》，送回中国发表。

展开剩余50%

在这篇文章的最后，刘半农顺便说了一句：应该再用个“它”字代无生物。“它”也不是刘半农发明的，是他提议从生僻字转为常用人称代词的。所谓一石激起千层浪，围绕着女她该不该推广使用。

这里有人写《她字的研究》支持刘半农，那里有人写《驳她字的研究》针锋相对。许多女性觉得刘半农既无聊搞歧视，清朝已经灭亡了。为什么第三人称代词还区分男性和女性，而且是女性代词修改，不是男性代词修改？男性人称代词是否应该改为“男”字旁才算公平呢？

虽然刘半农一直受到守旧派和女性知识分子的斥责，但“她”的使用却逐渐走上了正轨。俞平伯，康白情，王统照等人开始在自己的作品中使用这个词，使得“她”字更加快速地推广传播开来。

1932年，“她”一词被官方正式纳入常用词，这场争论就此结束，书面语言中第三人称混乱的现象也告一段落了。刘半农“首创”的“她”和“它”这两个词也受到了鲁迅的称赞。如今，这两个词已经成为我们写作中不可或缺的部分。

发布于：天津市